Friskription → What’s new
What’s new
The bigger Friskription updates in plain words, newest first. Chrome installs them by itself, so there is never anything to download.
Version 4.6
- 🎯 More accurate subtitles. Friskription now listens with ElevenLabs Scribe v3, their newest speech engine. ElevenLabs reports 27% fewer word errors than the version we used before, across 102 languages, with gains in every language tested. Nothing to switch on: every speed uses it, and it costs the same minutes as before.
- ⚡ Realtime, a new speed. Words appear as they’re spoken, with no delay on the video and no extra work for your computer, so it also works on Netflix and other locked-down sites. It uses more minutes: 1.5× on free minutes and minute packs, 1.25× on a monthly plan.
- 🎞️ One preview, your pick. In the setup guide, and now in Settings too, choose a speed from the list and a single preview plays it in your own subtitle colours.
- ⌨️ Keyboard shortcuts that work again. Chrome had taken two of our keys for itself. Pause is now Alt+Shift+K and Clear is Alt+Shift+L, and Settings shows the keys Chrome has really assigned.
Version 4.5
- 🎞️ See each speed before you pick it. In the setup guide, every subtitle speed now plays the same spoken line side by side, so you can see how soon the words arrive and how much of a sentence you get at once. The demos wear your own colours, size and position as you change them.
- 🧭 A setup guide that shows you how. The last step now plays each move on a loop: open a video, pin the icon, press Start. It also shows how your stay-active bonus grows week by week.
- 🔒 Clear about locked-down sites. Pick Live Sync or Balanced Sync and the guide lists the sites where they can’t run, like Netflix, Disney+ and Prime Video, and what takes over there: Quick for Live Sync, Balanced for Balanced Sync.
Version 4.4
- 🎬 Meetings & streams, step by step. A short guided set-up: say what you’re doing — a meeting, a stream, a conversation, or a call in the Zoom or Teams app — and the rest fills itself in. Start waits for a ready check that names anything still missing.
- 🎨 Your stream, your look. Subtitles on the stream page, the caption window and your live page get their own size, font, colours, plate and outline, apart from the videos you watch. Hide words you never want on screen, and save whole set-ups to bring back in one click.
- 🪟 More while you’re live. Floating captions that stay on top of other apps, a running transcript to copy or download, a mic mute, “Mark this moment” for your meeting notes, a QR code and an OBS link for your live page, and a clock with the minutes used.
Version 4.3
- 🎁 A bigger first week. New accounts get 60 free minutes in their first week, then 30 every week as usual.
- 🆓 Try Regular free for 7 days. New to plans? Start the monthly plan with a free week, card required. Cancel before it ends and nothing is charged.
- ⏳ No surprise cut-offs. When your minutes run low, the subtitle overlay counts down what’s left, and minute packs are now open to everyone, plan or no plan.
Version 4.2
- 📝 Meeting notes (Premium). After Stop, “Write notes” turns the session into tidy notes — summary, key points, decisions, action items with owners and open questions — to download as Word, Markdown or plain text.
- 🧠 Translation that remembers. Each line is translated with the few before it, so names, pronouns and politeness stay the same from line to line, and a sentence split in two reads as one.
- 📅 Yearly plans. Pay once a year and get a month free on Regular, or two on Daily. Your minutes still arrive every month.
Version 4.1
- 🔑 More ways to bring your own key. Google Gemini joins OpenAI, Anthropic and ElevenLabs, and the OpenAI connection can point at any OpenAI-compatible server — even one on your own computer.
- 🎚️ Simpler speed choices. Precise is folded into Balanced, and Settings now shows roughly how many seconds each speed takes.
- 📦 Bigger minute packs. Every pack now holds over 60% more minutes, at the same price.
Version 4.0
- 🎨 Everything got a makeover. The popup, Settings, the setup guide, the media studio and the Power-up store now share one clean, bold look that’s easy to read at a glance.
- ▶️ One big Start button. Open the popup and it’s right there: pick the language they speak and the one you read, then press Start. Everything else sits under Menu.
- 🌗 Light mode. Prefer a brighter screen? Flip the switch in the Menu or at the top of Settings.
- ⚙️ Settings on one page. Everything in one scroll, and your changes save by themselves.
- 🧭 A quicker setup guide. Four short steps, starting with your language.
- 🎁 Stay-active bonus (Instant mode). Use Friskription for a few minutes in a week and bonus minutes arrive on Monday. Keep coming back and they stack up; skip a week and some of them go away. The popup shows how full yours is.
Try it on whatever is playing right now.
Thirty free minutes, no card, no AI accounts. If it doesn’t help, you’ve lost nothing.
Add to Chrome — free