ใช้ได้แม้กับสตรีมที่ไม่มีคำบรรยาย

ดูไลฟ์สตรีมใดก็ได้
ในภาษาของคุณ

มันฟังเสียงของแท็บโดยตรง จึงทำงานได้ในที่ที่ตัวแปลคำบรรยายทำไม่ได้ — Twitch, YouTube Live, การบรรยาย และไฟล์ของคุณเอง

30นาทีฟรีต่อสัปดาห์ 15ภาษาปลายทาง 0บัญชี AI ที่ต้องมี
LIVE 12,438 คนกำลังดู
次のマップ、ちょっと怖いかも…みんな一緒に行こう？ แมพถัดไปอาจจะน่ากลัวนิดหน่อย… ไปเป็นเพื่อนกันหน่อยได้ไหม?

เดโมแบบโต้ตอบ — นี่คือการจำลอง การลงชื่อเข้าใช้เป็นของปลอมและไม่มีอะไรออกไปจากหน้านี้ กด Start แล้วลากและปรับแต่งซับไตเติลได้เลย

ระบบรู้จำเสียงของจริง

ไม่มีคำบรรยายเหรอ? ไม่มีปัญหา

ตัวแปลคำบรรยายอื่นทุกตัวต้องมีแทร็กคำบรรยายให้อ่าน Twitch ไม่มี และวิดีโอย้อนหลังส่วนใหญ่ก็ไม่มีเช่นกัน

ตัวแปลซับไตเติล

LIVE

ไม่มีแทร็กคำบรรยายให้อ่าน

ไม่มีอะไรให้แปล ก็ไม่มีอะไรขึ้นบนจอ บน Twitch นั่นคือทุกสตรีม

Friskription

LIVE

次のマップ、ちょっと怖いかも…みんな一緒に行こう？

แมพถัดไปอาจจะน่ากลัวนิดหน่อย… ไปเป็นเพื่อนกันหน่อยได้ไหม?

มันฟังเสียงจริงของแท็บ ถอดเป็นข้อความ แล้วแปลข้อความนั้น ถ้าแท็บมีเสียง ก็ใส่ซับได้

ใช้งานอย่างไร

สามคลิกก็มีซับไตเติลแล้ว

ติดตั้ง ลงชื่อเข้าใช้ครั้งเดียว แล้วกดเริ่มบนสิ่งที่กำลังเล่นอยู่ ไม่มีอะไรต้องตั้งค่าอีก

LIVE
LiveTranslate
คาดว่าเหลือ
30:00
เติมให้ทุกวันจันทร์
เริ่มบนแท็บนี้ หยุดชั่วคราวล้างบรรทัด
1

ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google

ไม่ต้องมีคีย์ API ไม่ต้องใช้บัตร มีสามสิบนาทีฟรีรออยู่แล้ว

LIVE 12,438

このボス、まじで強すぎるんだけど…

บอสตัวนี้แข็งเกินไปแล้วจริง ๆ…

2

กด Start บนแท็บไหนก็ได้

มันฟังเสียงเอง ไม่ต้องมีแทร็กคำบรรยายเลยสักครั้ง

LIVE

อ่านแชททุกข้อความอยู่นะ ขอบคุณมาก!

ขนาดตัวอักษร
ฟอนต์ตัวมน
แสดงบรรทัดต้นฉบับ
TXTSRTVTT
3

ปรับให้ถูกใจ แล้วเก็บไว้

ลากย้าย ปรับสไตล์ และบันทึกบทถอดเสียงเป็น TXT, SRT หรือ VTT

สร้างมาเพื่อการรับชม

ซับไตเติลที่เหมือนมีมาแต่แรก

ทุกอย่างที่อยู่ตรงนี้มีอยู่เพราะคำบรรยายที่มาช้า อยู่ผิดที่ หรือสะกดชื่อผิด แย่กว่าการไม่มีเลย

เลเยอร์คำบรรยายที่คุณควบคุมได้จริง

ลากไปไว้ตรงไหนก็ได้บนวิดีโอ ปรับขนาด เปลี่ยนฟอนต์และขนาดตัวอักษร เปิดปิดบรรทัดต้นฉบับ บนจอจะเหลือเฉพาะบรรทัดล่าสุด

ลากเพื่อย้าย
みんな、ちょっと待って！ ทุกคน รอแป๊บนึงนะ!

จับจังหวะเป็นประโยค

รอจังหวะหยุดตามธรรมชาติ เพื่อให้คำแปลอ่านได้เป็นความคิดที่ครบถ้วน มีพรีเซ็ต Quick, Balanced และ Precise

ชื่อสะกดถูกเสมอ

คลังคำศัพท์ล็อกการสะกดที่คุณต้องการสำหรับสตรีมเมอร์ ตัวละคร และคำที่โผล่บ่อย

ขอบคุณสำหรับเรดนะ Mikochi!

สิบห้าภาษา

ระบบตรวจจับภาษาที่พูดให้เอง จึงมักไม่ต้องตั้งค่าอะไรเลย

ไฟล์ของคุณเองก็ได้

ลากไฟล์ MP4, MP3 หรือ WAV เข้ามา: ดูพร้อมคำบรรยายสด หรือแปลงเป็น SRT หรือ VTT เก็บไว้ก็ได้ ไฟล์ไม่เคยออกจากเครื่องคุณ

ดูได้เลย ส่งออก .srt ส่งออก .vtt
โหมดไล่ทีละคำ ป้ายผู้พูด สูงสุด 5 เสียง พรีเซ็ตแยกตามเว็บ คีย์ลัด ส่งออกบทถอดเสียง อ่านคำบรรยายของหน้าเว็บเองเมื่อมี

ใหม่ — โหมด Sync

ซับไตเติลที่มาถึงพร้อมกับคำพูด

ตัวแปลแบบสดทุกตัวมาช้า เพราะต้องได้ยินประโยคก่อนถึงจะแปลได้ โหมด Sync ประมวลผลเสียงล่วงหน้าแทน บรรทัดจึงพร้อมก่อนที่จะมาถึงคุณ

เสียงสิ่งที่ผู้พูดกำลังพูด
แบบเป็นท่อนขึ้นคำเร็วแล้วค่อยเขียนใหม่
แบบเป็นประโยคเก็บแต่ละวลีไว้จนถึงจังหวะหยุด
Friskription — Live Syncทั้งบรรทัดมาพร้อมกันทีเดียว

ตัวแปลที่ไม่แตะการเล่นวิดีโอ ย่อมแปลประโยคที่ยังไม่ได้ยินไม่ได้ รอน้อยบรรทัดก็ขาดเป็นห้วง รอมากบรรทัดก็มาช้า — เป็นข้อแลกเปลี่ยนที่มีบันทึกไว้ในงานวิจัยด้านการแปลแบบพร้อมกัน Live Sync ออกจากเส้นโค้งนั้นด้วยการหน่วงการเล่นไว้ไม่กี่วินาทีแทน

Live Sync

วรรคตอนสั้นและกระชับ เพื่อให้แต่ละบรรทัดลงพอดีกับตอนที่คำถูกพูด เลือกครั้งเดียวก็จบ

Balanced Sync

รออีกจังหวะหนึ่ง เพื่อให้แต่ละบรรทัดอ่านเป็นประโยคเต็มแทนที่จะเป็นเศษเสี้ยว

ปากยังตรงกับเสียง

ภาพกับเสียงยังไปด้วยกัน ซับไตเติลจึงไม่มีทางวิ่งแซงหน้าใบหน้าบนจอ

พรีเซ็ต Sync จะเล่นช้ากว่าสดอยู่เล็กน้อยและทำงานบนเครื่องคุณมากกว่า จึงกิน CPU และแบตเตอรี่มากกว่าพรีเซ็ตปกติ — และใช้กับเว็บที่มี DRM อย่าง Netflix ไม่ได้ ถ้าอยากให้การเล่นไม่ถูกแตะต้องเลย Quick, Balanced และ Precise ยังทำงานเหมือนเดิมทุกประการ

เบื้องหลัง

ฟังให้ถูก แล้วเรียบเรียงให้ดี

ขั้นที่หนึ่ง — ฟังให้ถูก

อัตราความผิดพลาดของคำ ภาษาอังกฤษ

ซับไตเติลทุกบรรทัดเริ่มจากบทถอดเสียง ตัวเลขนี้จึงเป็นเพดานของทุกอย่างที่ตามมา

ElevenLabs Scribe v2 เราใช้ตัวนี้ 3.3%
Deepgram Nova-35.3%
AssemblyAI Universal-3.5 Pro7.0%
OpenAI Whisper large-v37.7%

ผลทดสอบที่เผยแพร่ สิงหาคม 2026 ยิ่งต่ำยิ่งดี ทุกเอนจินทำได้แย่ลงบนไลฟ์ที่เสียงรบกวนเยอะเมื่อเทียบกับคลิปทดสอบ

ขั้นที่สอง — เรียบเรียงให้ดี

สิ่งที่คำพูดสด ๆ เรียกร้อง

อ่านบรรทัดที่มาถึงแบบยังไม่จบ

สะกดชื่อเดิมให้เหมือนเดิมแม้ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง

ตอบภายในไม่ถึงวินาที นับสิบครั้งต่อนาที

Claude Haiku เราเลือกตัวนี้ ได้ครบทั้งสามอย่างพร้อมกัน มันถูกสร้างมาเพื่อสนทนาต่อเนื่อง จึงอ่านแต่ละบรรทัดโดยเทียบกับบรรทัดก่อนหน้า — และเร็วพอที่จะทำแบบนั้นทีละบรรทัด
DeepLข้อความเขียนที่เรียบเรียงมาแล้ว ทั้งย่อหน้าพร้อมกัน
Google Cloud Translationครอบคลุมกว้างที่สุด — กว่า 130 ภาษา หลายภาษาไม่มีที่อื่นรองรับ
Gemini Flash-Liteข้อความปริมาณมหาศาลด้วยต้นทุนต่อชิ้นต่ำที่สุด
GPT-4o miniตัวเอนกประสงค์ที่ไว้ใจได้ในงานหลากหลายรูปแบบ
Chrome built-inบนเครื่องคุณเอง ออฟไลน์และฟรี — ไม่มีอะไรออกไปข้างนอก

ราคา

สามสิบนาทีต่อสัปดาห์ เราเลี้ยงเอง

ไม่มีการสมัครสมาชิกใด ๆ นาทีฟรีกลับมาทุกวันจันทร์ ไม่ว่าคุณจะจ่ายหรือไม่

ฟรี ทุกสัปดาห์ $0/ 30 นาทีต่อสัปดาห์

ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google พอสำหรับหนึ่งสตรีม หนึ่งคาบเรียน หรือคลิปไม่กี่คลิปต่อสัปดาห์ — และเติมกลับมาทุกวันจันทร์

เริ่มใช้ฟรี
คุ้มที่สุด แพ็กเริ่มต้น $1.99/ 90 นาที ครั้งเดียว

หนึ่งครั้งต่อหนึ่งบัญชี และปลดล็อก Premium — รวมถึงพรีเซ็ต Sync — ให้บัญชีคุณตลอดไป

ซื้อนาทีเพิ่ม
แพ็กนาที $2.99/ ตั้งแต่ 90 นาที

สูงสุด 1,440 นาที ในราคา $24.99 — แพ็กยิ่งใหญ่ ราคาต่อนาทียิ่งถูก จ่ายตามที่ดู

ซื้อนาทีเพิ่ม
คีย์ของคุณเอง $0/ จ่ายให้เรา

เชื่อมคีย์ OpenAI, Anthropic หรือ ElevenLabs แล้วจ่ายเฉพาะผู้ให้บริการของคุณ เสียงส่งตรงจากเบราว์เซอร์ไปหาพวกเขา

พรีเซ็ต Sync เป็นฟีเจอร์ Premium — นาทีฟรีรายสัปดาห์ของคุณรวมมันไว้อยู่แล้ว และการซื้อครั้งใดก็ตาม แม้แต่แพ็ก $1.99 ก็เก็บมันไว้ในบัญชีคุณตลอดไป อยากรันเองมากกว่า? เชื่อมคีย์ OpenAI, Anthropic หรือ ElevenLabs ของคุณเข้ามา แล้วจ่ายให้ผู้ให้บริการอย่างเดียว ไม่ต้องจ่ายอะไรให้เรา

คีย์ของคุณเอง

จ่ายให้ผู้ให้บริการของคุณ ไม่ใช่จ่ายให้เรา

แทนที่จะซื้อนาทีที่นี่ คุณเสียบคีย์ API ของคุณเองได้ จากนั้นส่วนขยายจะคุยกับผู้ให้บริการเหล่านั้นโดยตรง — เราไม่ได้อยู่บนเส้นทางนั้นเลย

  1. วางคีย์ เปิดการตั้งค่าของส่วนขยายแล้ววางคีย์ OpenAI, Anthropic หรือ ElevenLabs คีย์จะถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเอง
  2. เรียกหาพวกเขาโดยตรง เสียงและข้อความไปจากเบราว์เซอร์ของคุณตรงถึงผู้ให้บริการรายนั้น ไม่มีอะไรผ่านเรา จึงไม่มีอะไรให้เราเก็บ
  3. พวกเขาเรียกเก็บ ไม่ใช่เรา ผู้ให้บริการเรียกเก็บตามราคาของเขา และคุณไม่ต้องจ่ายอะไรให้เรา นาทีฟรีรายสัปดาห์ของคุณยังอยู่ครบ

ลบคีย์เมื่อไหร่ก็ได้ในการตั้งค่าของส่วนขยาย ถ้าไม่มีคีย์ ทุกอย่างจะใช้นาทีฟรีรายสัปดาห์หรือแพ็กนาทีแทน

ความเป็นส่วนตัว

เป็นส่วนตัวตั้งแต่การออกแบบ

ไม่มีการเก็บสถิติการใช้งาน ไม่ดูประวัติการท่องเว็บ ไม่เก็บไฟล์เสียง การชำระเงินเกิดขึ้นบนหน้าเว็บของ PayPal หรือ Stripe เอง และถ้าใช้คีย์ของคุณเอง ก็ไม่มีอะไรแตะเซิร์ฟเวอร์ของเราเลย

อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว อ่านข้อกำหนดในการให้บริการ

นโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนดในการให้บริการมีเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อย

ยังติดอยู่ใช่ไหม แบบฟอร์มช่วยเหลืออยู่ท้ายหน้า และส่งตรงถึงผู้พัฒนา

ใช้ฟรีไหม?

คุณได้ซับไตเติลแปลสด 30 นาทีฟรีทุกสัปดาห์ — แค่ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google ไม่ต้องมีบัญชี AI และมันจะกลับมาทุกวันจันทร์ ไม่ว่าคุณจะเคยจ่ายหรือไม่เคยจ่ายเลย ถ้าอยากได้มากกว่านั้น แพ็กเริ่มต้นแบบครั้งเดียวราคา $1.99 สำหรับ 90 นาที ส่วนแพ็กปกติเริ่มที่ $2.99 สำหรับ 90 นาที ไปจนถึง $24.99 สำหรับ 1,440 นาที หรือจะใช้คีย์ API ของคุณเองแล้วจ่ายให้ผู้ให้บริการอย่างเดียว โดยเราไม่คิดเงินเลยก็ได้

Twitch มีคำบรรยายหรือระบบแปลในตัวไหม?

ไม่มี Twitch ไม่มีคำบรรยายอัตโนมัติและไม่มีการแปลสำหรับผู้ชม — คำบรรยายจะโผล่ก็ต่อเมื่อสตรีมเมอร์รันซอฟต์แวร์เฉพาะทาง ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ทำกัน Friskription ทำงานอยู่ฝั่งจอของคุณทั้งหมด จึงไม่ได้พึ่งพาสตรีมเมอร์เลย

ใช้กับสตรีมที่ไม่มีคำบรรยายเลยได้ไหม?

ได้ — นั่นแหละคือประเด็นทั้งหมด มันถอดเสียงจริงของแท็บ จึงไม่ต้องพึ่งแทร็กคำบรรยายเลย Twitch, YouTube Live, Kick, คลิปย้อนหลังที่ไม่มีซับ, คลาสเรียน: ถ้าแท็บมีเสียง ก็ใส่ซับได้

ดู VTuber ญี่ปุ่นพร้อมซับภาษาของฉันได้ไหม?

ได้ สตรีมภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีเป็นการใช้งานที่นิยมที่สุด คลังคำศัพท์จะคงการสะกดชื่อสตรีมเมอร์และตัวละครแบบที่คอมมูนิตี้ใช้กัน ส่วนป้ายบอกผู้พูดก็ทำให้สตรีมคอลแล็บอ่านง่าย

แปลได้กี่ภาษา?

สิบห้าภาษา: อังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เกาหลี สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส รัสเซีย อาหรับ ฮินดี อิตาลี เวียดนาม ไทย และอินโดนีเซีย ภาษาที่พูดจะถูกตรวจจับให้อัตโนมัติ จึงมักไม่ต้องตั้งค่าอะไรเลย

ต่างจาก Live Caption ที่มีอยู่ใน Chrome อย่างไร?

Live Caption ของ Chrome รองรับภาษาต้นทางจำกัด แสดงข้อความในกล่องเล็ก ๆ ที่ตายตัว และแปลด้วยการแปลด้วยเครื่องแบบพื้นฐาน ส่วน Friskription ใช้ระบบรู้จำเสียงระดับแนวหน้าบวกกับการแปลด้วย AI ที่เข้าใจบริบท คงความสม่ำเสมอของชื่อเฉพาะ และวาดซับไตเติลเป็นโอเวอร์เลย์ที่จัดสไตล์ได้ ซึ่งคุณย้ายและปรับขนาดบนตัววิดีโอได้เอง

เสียงของฉันถูกเก็บไว้ที่ไหนหรือเปล่า?

ไม่ เสียงถูกประมวลผลเฉพาะตอนที่การแปลกำลังทำงานเท่านั้น และไม่เคยถูกเก็บไว้ ถ้าใช้คีย์ API ของคุณเอง เสียงจะวิ่งตรงจากเบราว์เซอร์ไปยังผู้ให้บริการ และไม่แตะเซิร์ฟเวอร์ของเรา ดูเพิ่มเติมที่นโยบายความเป็นส่วนตัว

ลองกับสิ่งที่กำลังเล่นอยู่ตอนนี้เลย

สามสิบนาทีฟรี ไม่ต้องใช้บัตร ไม่ต้องมีบัญชี AI ถ้าไม่ช่วยอะไร คุณก็ไม่ได้เสียอะไร

เพิ่มลง Chrome — ฟรี ดูราคา

ไม่มีการเก็บสถิติ ไม่มีประวัติการเข้าเว็บ ไม่มีการเก็บเสียง