Friskription → Novedades
Lo nuevo
Las actualizaciones importantes de Friskription, con palabras sencillas y de la más reciente a la más antigua. Chrome las instala solo, así que nunca hay nada que descargar.
Versión 4.6
- 🎯 Subtítulos más precisos. Friskription ahora escucha con ElevenLabs Scribe v3, su motor de voz más reciente. Según ElevenLabs, comete un 27 % menos de errores de palabra que la versión que usábamos, medido en 102 idiomas, y mejora en todos los idiomas probados. No hay nada que activar: todas las velocidades lo usan y gasta los mismos minutos que antes.
- ⚡ Tiempo real, una velocidad nueva. Las palabras aparecen mientras se dicen, sin retrasar el vídeo y sin trabajo extra para tu ordenador, así que también funciona en Netflix y otros sitios protegidos. Gasta más minutos: 1,5× con los minutos gratis y los paquetes, y 1,25× con un plan mensual.
- 🎞️ Una sola vista previa, la que eliges. En la guía de configuración, y ahora también en Ajustes, elige una velocidad de la lista y una única vista previa la reproduce con los colores de tus subtítulos.
- ⌨️ Los atajos de teclado vuelven a funcionar. Chrome se había quedado con dos de nuestras teclas. Pausar ahora es Alt+Shift+K y Borrar es Alt+Shift+L, y Ajustes muestra las teclas que Chrome ha asignado de verdad.
Versión 4.5
- 🎞️ Mira cada velocidad antes de elegirla. En la guía de configuración, cada velocidad de subtítulos reproduce la misma frase, una al lado de otra, para que veas cuánto tardan en llegar las palabras y cuánta frase recibes de una vez. Las demostraciones usan tus colores, tamaño y posición a medida que los cambias.
- 🧭 Una guía de configuración que te lo enseña. El último paso reproduce en bucle cada gesto: abrir un vídeo, fijar el icono y pulsar Iniciar. También muestra cómo crece tu bonus por constancia semana a semana.
- 🔒 Claro con los sitios protegidos. Al elegir Live Sync o Balanced Sync, la guía enumera los sitios donde no pueden funcionar, como Netflix, Disney+ y Prime Video, y qué los sustituye allí: Rápido en lugar de Live Sync y Equilibrado en lugar de Balanced Sync.
Versión 4.4
- 🎬 Reuniones y directos, paso a paso. Una configuración guiada y breve: di qué vas a hacer —una reunión, un directo, una conversación o una llamada en la app de Zoom o Teams— y el resto se completa solo. Iniciar espera a una comprobación que te dice qué falta.
- 🎨 Tu directo, con tu estilo. Los subtítulos de la página de directo, la ventana de subtítulos y tu página en directo tienen su propio tamaño, fuente, colores, fondo y contorno, aparte de los vídeos que ves. Oculta palabras que no quieres en pantalla y guarda configuraciones completas para recuperarlas con un clic.
- 🪟 Más mientras emites. Subtítulos flotantes que quedan por encima de otras apps, una transcripción en curso para copiar o descargar, silencio del micrófono, «Marcar este momento» para tus actas, un código QR y un enlace para OBS de tu página en directo, y un reloj con los minutos usados.
Versión 4.3
- 🎁 Una primera semana más generosa. Las cuentas nuevas tienen 60 minutos gratis su primera semana, y luego 30 cada semana, como siempre.
- 🆓 Prueba Regular gratis 7 días. ¿Es tu primer plan? Empieza el plan mensual con una semana gratis (hace falta tarjeta). Si cancelas antes de que acabe, no se cobra nada.
- ⏳ Sin cortes por sorpresa. Cuando te quedan pocos minutos, la capa de subtítulos muestra la cuenta atrás, y los packs de minutos ya están abiertos a todo el mundo, con plan o sin él.
Versión 4.2
- 📝 Notas de reunión (Premium). Al detener, «Crear notas» convierte la sesión en unas notas ordenadas — resumen, puntos clave, decisiones, tareas con responsable y preguntas abiertas — para descargar en Word, Markdown o texto plano.
- 🧠 Una traducción que recuerda. Cada línea se traduce teniendo en cuenta las anteriores, así que los nombres, los pronombres y el trato se mantienen de una línea a otra, y una frase partida en dos se lee como una sola.
- 📅 Planes anuales. Paga una vez al año y llévate un mes gratis en Regular, o dos en Diario. Tus minutos siguen llegando cada mes.
Versión 4.1
- 🔑 Más formas de traer tu propia clave. Google Gemini se suma a OpenAI, Anthropic y ElevenLabs, y la conexión de OpenAI puede apuntar a cualquier servidor compatible con OpenAI — incluso uno en tu propio ordenador.
- 🎚️ Velocidades más sencillas de elegir. Precise se ha integrado en Balanced, y Ajustes ahora muestra cuántos segundos tarda, más o menos, cada velocidad.
- 📦 Packs más grandes. Cada pack trae ahora más de un 60 % más de minutos, al mismo precio.
Versión 4.0
- 🎨 Todo se ha renovado. La ventana de la extensión, los Ajustes, la guía de configuración, el estudio multimedia y la tienda de recargas comparten ahora un diseño limpio y llamativo que se lee de un vistazo.
- ▶️ Un solo botón grande para empezar. Abre la ventana de la extensión y ahí está: elige el idioma en que hablan y el idioma en que lees, y pulsa Iniciar. Todo lo demás está en el Menú.
- 🌗 Modo claro. ¿Prefieres una pantalla más luminosa? Actívalo en el Menú o arriba del todo en Ajustes.
- ⚙️ Ajustes en una sola página. Todo a la vista con solo desplazarte, y los cambios se guardan solos.
- 🧭 Una guía de configuración más rápida. Cuatro pasos cortos, empezando por tu idioma.
- 🎁 Bonus por constancia (modo Instant). Usa Friskription unos minutos durante la semana y el lunes recibes minutos extra. Si sigues volviendo, se acumulan; si te saltas una semana, pierdes una parte. En la ventana de la extensión ves cuánto llevas.
Pruébalo con lo que estés viendo ahora mismo.
Treinta minutos gratis, sin tarjeta y sin cuentas de IA. Si no te sirve, no has perdido nada.
Añadir a Chrome — gratis