Friskription → Nouveautés
Les nouveautés
Les mises à jour importantes de Friskription expliquées simplement, de la plus récente à la plus ancienne. Chrome les installe tout seul : il n’y a jamais rien à télécharger.
Version 4.6
- 🎯 Des sous-titres plus précis. Friskription écoute désormais avec ElevenLabs Scribe v3, leur moteur vocal le plus récent. ElevenLabs annonce 27 % d’erreurs de mots en moins par rapport à la version que nous utilisions, sur 102 langues, avec un progrès dans chaque langue testée. Rien à activer : toutes les vitesses l’utilisent, pour le même nombre de minutes qu’avant.
- ⚡ Temps réel, une nouvelle vitesse. Les mots s’affichent pendant qu’ils sont prononcés, sans retarder la vidéo et sans travail supplémentaire pour votre ordinateur. Il fonctionne donc aussi sur Netflix et les autres sites protégés. Il consomme plus de minutes : 1,5× avec les minutes gratuites et les packs, 1,25× avec un forfait mensuel.
- 🎞️ Un seul aperçu, celui de votre choix. Dans le guide de configuration, et maintenant aussi dans les Paramètres, choisissez une vitesse dans la liste : un aperçu unique la joue, aux couleurs de vos sous-titres.
- ⌨️ Les raccourcis clavier fonctionnent de nouveau. Chrome s’était réservé deux de nos touches. Pause devient Alt+Shift+K et Effacer devient Alt+Shift+L, et les Paramètres affichent les touches que Chrome a réellement attribuées.
Version 4.5
- 🎞️ Voyez chaque vitesse avant de la choisir. Dans le guide de configuration, chaque vitesse de sous-titres joue la même phrase, côte à côte : vous voyez en combien de temps les mots arrivent et quelle longueur de phrase s’affiche d’un coup. Les démonstrations reprennent vos couleurs, votre taille et votre position au fil de vos réglages.
- 🧭 Un guide de configuration qui montre comment faire. La dernière étape joue chaque geste en boucle : ouvrir une vidéo, épingler l’icône, appuyer sur Démarrer. Elle montre aussi comment votre bonus d’assiduité grandit de semaine en semaine.
- 🔒 Plus clair sur les sites verrouillés. Si vous choisissez Live Sync ou Balanced Sync, le guide liste les sites où ils ne peuvent pas fonctionner, comme Netflix, Disney+ et Prime Video, et ce qui prend le relais : Rapide pour Live Sync, Équilibré pour Balanced Sync.
Version 4.4
- 🎬 Réunions et directs, étape par étape. Une courte configuration guidée : dites ce que vous faites — une réunion, un direct, une conversation ou un appel dans l’app Zoom ou Teams — et le reste se règle tout seul. Démarrer attend une vérification qui signale ce qui manque.
- 🎨 Votre direct, votre style. Les sous-titres de la page direct, de la fenêtre de sous-titres et de votre page en direct ont leur propre taille, police, couleurs, fond et contour, à part des vidéos que vous regardez. Masquez les mots que vous ne voulez pas à l’écran et enregistrez des configurations complètes à retrouver en un clic.
- 🪟 Plus d’outils en direct. Des sous-titres flottants qui restent au-dessus des autres applis, une transcription en cours à copier ou télécharger, la coupure du micro, « Marquer ce moment » pour vos comptes rendus, un QR code et un lien OBS pour votre page en direct, et un chrono avec les minutes utilisées.
Version 4.3
- 🎁 Une première semaine plus généreuse. Les nouveaux comptes ont 60 minutes gratuites la première semaine, puis 30 chaque semaine, comme d'habitude.
- 🆓 Essayez la formule Régulière gratuitement pendant 7 jours. Première formule ? Commencez la formule mensuelle par une semaine offerte, carte bancaire requise. Résiliez avant la fin et rien n'est prélevé.
- ⏳ Plus de coupure surprise. Quand il vous reste peu de minutes, la surcouche affiche le compte à rebours, et les packs de minutes sont désormais ouverts à tous, avec ou sans formule.
Version 4.2
- 📝 Comptes rendus de réunion (Premium). Après l'arrêt, « Rédiger le compte rendu » transforme la session en notes claires — résumé, points clés, décisions, actions avec leur responsable et questions ouvertes — à télécharger en Word, Markdown ou texte brut.
- 🧠 Une traduction qui se souvient. Chaque ligne est traduite en tenant compte des précédentes : les noms, les pronoms et le vouvoiement restent les mêmes d'une ligne à l'autre, et une phrase coupée en deux se lit d'un seul tenant.
- 📅 Des formules annuelles. Payez une fois par an et profitez d'un mois offert sur la formule Régulière, ou de deux sur la Quotidienne. Vos minutes arrivent toujours chaque mois.
Version 4.1
- 🔑 Plus de façons d'apporter votre propre clé. Google Gemini rejoint OpenAI, Anthropic et ElevenLabs, et la connexion OpenAI peut pointer vers n'importe quel serveur compatible OpenAI — même un serveur sur votre ordinateur.
- 🎚️ Des vitesses plus simples. Precise est intégré à Balanced, et les Réglages indiquent désormais combien de secondes prend, à peu près, chaque vitesse.
- 📦 Des packs plus généreux. Chaque pack contient désormais plus de 60 % de minutes en plus, au même prix.
Version 4.0
- 🎨 Tout a été repensé. La fenêtre de l'extension, les Réglages, le guide de configuration, le studio média et la boutique de recharges partagent désormais un design net et affirmé, lisible d'un coup d'œil.
- ▶️ Un seul grand bouton pour démarrer. Ouvrez la fenêtre de l'extension, il est là : choisissez la langue parlée et celle que vous lisez, puis appuyez sur Démarrer. Tout le reste se trouve dans le Menu.
- 🌗 Mode clair. Vous préférez un écran plus lumineux ? Activez-le depuis le Menu ou en haut des Réglages.
- ⚙️ Les Réglages sur une seule page. Tout se parcourt d'un seul défilement, et vos changements s'enregistrent tout seuls.
- 🧭 Un guide de configuration plus rapide. Quatre petites étapes, en commençant par votre langue.
- 🎁 Bonus d'assiduité (mode Instant). Utilisez Friskription quelques minutes dans la semaine et des minutes bonus arrivent le lundi. Revenez régulièrement et elles s'accumulent ; sautez une semaine et une partie s'en va. La fenêtre de l'extension vous montre où vous en êtes.
Essayez-le sur ce qui joue en ce moment même.
Trente minutes gratuites, sans carte et sans compte IA. Si ça ne vous aide pas, vous n’avez rien perdu.
Ajouter à Chrome — gratuit