Chạy được cả trên stream không có phụ đề

Xem mọi buổi phát trực tiếp
bằng ngôn ngữ của bạn.

Nó nghe chính âm thanh của tab, nên chạy được ở những nơi mà công cụ dịch phụ đề bó tay — Twitch, YouTube Live, bài giảng, file của bạn.

30phút miễn phí mỗi tuần 15ngôn ngữ đích 0tài khoản AI cần có
LIVE 12,438 người đang xem
次のマップ、ちょっと怖いかも…みんな一緒に行こう？ Màn tiếp theo hơi đáng sợ đó… mọi người đi cùng mình nhé?

Bản demo tương tác — đây là mô phỏng: phần đăng nhập là giả và không có gì rời khỏi trang này. Nhấn Start, rồi kéo và đổi kiểu phụ đề.

Nhận dạng giọng nói thật sự

Không có phụ đề? Không sao cả.

Mọi công cụ dịch phụ đề khác đều cần một luồng phụ đề để đọc. Twitch không có, và phần lớn video lưu lại cũng vậy.

Một trình dịch phụ đề

LIVE

Không có luồng phụ đề để đọc

Không có gì để dịch thì màn hình cũng chẳng hiện gì. Trên Twitch, stream nào cũng thế.

Friskription

LIVE

次のマップ、ちょっと怖いかも…みんな一緒に行こう？

Màn tiếp theo hơi đáng sợ đó… mọi người đi cùng mình nhé?

Nó nghe chính âm thanh của thẻ, chuyển thành văn bản rồi dịch phần đó. Thẻ có tiếng là có thể có phụ đề.

Cách hoạt động

Ba cú nhấp là có phụ đề.

Cài đặt, đăng nhập một lần, rồi bấm bắt đầu trên thứ đang phát. Không còn gì phải chỉnh nữa.

LIVE
LiveTranslate
Ước tính còn lại
30:00
Nạp lại mỗi thứ Hai
Bắt đầu trên tab này Tạm dừngXóa dòng
1

Đăng nhập bằng Google

Không khóa API, không thẻ. Ba mươi phút miễn phí đang chờ sẵn.

LIVE 12,438

このボス、まじで強すぎるんだけど…

Con trùm này mạnh quá đáng luôn á…

2

Nhấn Start ở thẻ bất kỳ

Nó tự nghe âm thanh. Không bao giờ cần luồng phụ đề.

LIVE

Mình đang đọc hết chat nha — cảm ơn mọi người!

Cỡ chữ
Phông chữBo tròn
Hiện dòng gốc
TXTSRTVTT
3

Chỉnh theo ý bạn, rồi giữ lại

Kéo đi, đổi kiểu, và lưu bản ghi thành TXT, SRT hoặc VTT.

Làm ra để xem

Phụ đề như vốn đã ở đó.

Mọi thứ ở đây tồn tại vì một dòng phụ đề đến muộn, nằm sai chỗ, hoặc ghi sai tên còn tệ hơn là không có.

Lớp phụ đề bạn thật sự làm chủ

Kéo nó tới bất kỳ đâu trên video, đổi kích thước, đổi phông và cỡ chữ, bật tắt dòng gốc. Chỉ những dòng mới nhất còn lại trên màn hình.

kéo để di chuyển
みんな、ちょっと待って！ Mọi người ơi, chờ một chút!

Canh nhịp theo câu

Chờ một quãng ngắt tự nhiên để bản dịch đọc lên trọn ý. Các preset Quick, Balanced và Precise.

Tên viết luôn đúng

Bảng thuật ngữ khóa cách viết bạn muốn cho streamer, nhân vật và các từ hay lặp lại.

Cảm ơn cú raid nha, Mikochi!

Mười lăm ngôn ngữ

Ngôn ngữ đang nói được nhận ra tự động, nên thường chẳng phải chỉnh gì.

Cả file của bạn nữa

Thả vào một file MP4, MP3 hay WAV: xem kèm phụ đề trực tiếp, hoặc chuyển thành SRT, VTT để giữ lại. File không bao giờ rời khỏi máy bạn.

Xem trực tiếp Xuất .srt Xuất .vtt
Chế độ chạy từng chữ Nhãn người nói, tối đa 5 giọng Preset theo từng trang Phím tắt Xuất bản ghi Đọc luôn phụ đề sẵn có của trang khi có

Mới — chế độ Sync

Phụ đề đến cùng lúc với lời nói.

Mọi công cụ dịch trực tiếp đều trễ: phải nghe hết câu rồi mới dịch được. Chế độ Sync xử lý âm thanh trước, nên dòng phụ đề đã sẵn sàng trước khi đến tai bạn.

Âm thanhđiều người nói đang nói
Theo cụmđưa chữ lên sớm rồi viết lại
Theo câugiữ từng cụm cho tới lúc ngắt nghỉ
Friskription — Live Synccả dòng hiện ra cùng lúc

Một công cụ dịch không đụng tới việc phát thì không thể dịch câu nó chưa nghe: chờ ít thì dòng vụn vặt, chờ nhiều thì dòng đến muộn — một đánh đổi đã được ghi nhận trong nghiên cứu về dịch song song. Live Sync thoát khỏi đường cong đó bằng cách giữ chậm phần phát vài giây.

Live Sync

Ngắt câu ngắn và nhanh để mỗi dòng đáp xuống đúng lúc lời được nói ra. Chọn một lần là xong.

Balanced Sync

Chờ thêm một nhịp để các dòng đọc lên như câu trọn vẹn thay vì mảnh vụn.

Khẩu hình vẫn khớp

Hình và tiếng vẫn đi cùng nhau, nên phụ đề không bao giờ chạy trước gương mặt trên màn hình.

Các preset Sync phát chậm hơn trực tiếp một chút và làm nhiều việc hơn trên máy bạn, nên tốn CPU và pin hơn các preset thường — và chúng không chạy được trên những trang có DRM như Netflix. Muốn hoàn toàn không đụng tới phần phát? Quick, Balanced và Precise vẫn hoạt động y như trước.

Bên trong

Nghe cho đúng, rồi nói cho hay.

Bước một — nghe cho đúng

Tỉ lệ lỗi từ, tiếng Anh

Mọi phụ đề đều bắt đầu từ một bản ghi, nên con số này đặt trần cho tất cả những gì đến sau.

ElevenLabs Scribe v2 Chúng tôi dùng cái này 3.3%
Deepgram Nova-35.3%
AssemblyAI Universal-3.5 Pro7.0%
OpenAI Whisper large-v37.7%

Các bộ đo chuẩn đã công bố, tháng 8 năm 2026. Càng thấp càng tốt. Bộ máy nào cũng làm tệ hơn trên buổi phát ồn ào so với đoạn thu chuẩn.

Bước hai — nói cho hay

Lời nói trực tiếp đòi hỏi gì

Đọc một dòng đến còn dang dở

Viết một cái tên y hệt sau cả tiếng đồng hồ

Trả lời trong chưa tới một giây, cả chục lần mỗi phút

Claude Haiku Chúng tôi chọn Cả ba cùng lúc. Nó được tạo ra để giữ một cuộc trò chuyện, nên đọc từng dòng trong mạch những dòng trước — và đủ nhanh để làm vậy theo từng dòng.
DeepLVăn viết trau chuốt, cả đoạn cùng một lúc.
Google Cloud TranslationĐộ phủ rộng nhất — hơn 130 ngôn ngữ, nhiều thứ tiếng không đâu khác có.
Gemini Flash-LiteKhối lượng văn bản khổng lồ với chi phí mỗi mục thấp nhất.
GPT-4o miniMột tay đa năng đáng tin trên nhiều loại công việc.
Chrome built-inTrên máy bạn, ngoại tuyến và miễn phí — không gì rời đi.

Giá

Ba mươi phút mỗi tuần, chúng tôi mời.

Không bao giờ có thuê bao. Số phút miễn phí quay lại vào mỗi thứ Hai, dù bạn có trả tiền hay không.

Miễn phí, mỗi tuần $0/ 30 phút mỗi tuần

Đăng nhập bằng Google. Đủ cho một buổi stream, một bài giảng, hoặc vài clip mỗi tuần — và đầy lại vào mỗi thứ Hai.

Bắt đầu miễn phí
Đáng tiền nhất Gói khởi đầu $1.99/ 90 phút, một lần

Mỗi tài khoản một lần, và nó mở khóa Premium — gồm cả các thiết lập Sync — trên tài khoản của bạn vĩnh viễn.

Mua thêm phút
Gói phút $2.99/ từ 90 phút

Tối đa 1.440 phút với 24,99 $ — gói càng lớn, mỗi phút càng rẻ. Xem tới đâu trả tới đó.

Mua thêm phút
Khóa của riêng bạn $0/ trả cho chúng tôi

Kết nối khóa OpenAI, Anthropic hoặc ElevenLabs và chỉ trả cho nhà cung cấp của bạn. Âm thanh đi thẳng từ trình duyệt tới họ.

Các preset Sync là tính năng Premium — số phút miễn phí hằng tuần của bạn vốn đã bao gồm chúng, và bất kỳ lần mua nào, kể cả gói $1.99, đều giữ chúng lại trên tài khoản bạn mãi mãi. Thích tự chạy hơn? Kết nối khóa OpenAI, Anthropic hoặc ElevenLabs của bạn và chỉ trả cho nhà cung cấp, không nợ chúng tôi đồng nào.

Khóa của riêng bạn

Trả cho nhà cung cấp, không phải cho chúng tôi.

Thay vì mua phút ở đây, bạn có thể gắn khóa API của riêng mình. Khi đó tiện ích nói chuyện thẳng với các nhà cung cấp đó — chúng tôi hoàn toàn không nằm trên đường đi.

  1. Dán một khóa Mở phần cài đặt của tiện ích và dán khóa OpenAI, Anthropic hoặc ElevenLabs. Khóa nằm trong bộ nhớ trình duyệt của bạn.
  2. Nó gọi thẳng tới họ Âm thanh và văn bản đi từ trình duyệt của bạn thẳng tới nhà cung cấp đó. Không có gì đi qua chúng tôi, nên cũng chẳng có gì để lưu.
  3. Họ tính tiền bạn, chúng tôi thì không Nhà cung cấp tính theo giá của họ, còn bạn không phải trả gì cho chúng tôi. Số phút miễn phí hằng tuần vẫn nguyên vẹn.

Bạn có thể gỡ khóa bất cứ lúc nào trong cài đặt của tiện ích. Không có khóa thì mọi thứ chạy bằng số phút miễn phí hằng tuần hoặc gói phút.

Quyền riêng tư

Riêng tư từ trong thiết kế.

Không phân tích hành vi, không lịch sử duyệt web, không lưu âm thanh. Việc thanh toán diễn ra trên trang của chính PayPal hoặc Stripe. Với khóa của riêng bạn, không gì chạm tới máy chủ của chúng tôi.

Đọc chính sách quyền riêng tư Đọc điều khoản dịch vụ

Chính sách quyền riêng tư và điều khoản dịch vụ chỉ có bản tiếng Anh.

Câu hỏi thường gặp

Câu hỏi, và lời đáp.

Vẫn còn vướng? Biểu mẫu hỗ trợ nằm ở chân trang và gửi thẳng tới người phát triển.

Có miễn phí không?

Bạn có 30 phút phụ đề dịch trực tiếp miễn phí mỗi tuần — đăng nhập bằng Google, không cần tài khoản AI. Chúng quay lại vào mỗi thứ Hai, dù bạn có bao giờ trả tiền hay không. Nếu muốn nhiều hơn, gói khởi đầu dùng một lần là $1.99 cho 90 phút, còn các gói thường chạy từ $2.99 cho 90 phút tới $24.99 cho 1.440 phút. Hoặc dùng khóa API của bạn và chỉ trả cho nhà cung cấp, chúng tôi không thu gì cả.

Twitch có sẵn phụ đề hay bản dịch không?

Không. Twitch không có phụ đề tự động và cũng không có bản dịch cho người xem — phụ đề chỉ xuất hiện nếu streamer chạy phần mềm chuyên dụng, mà hầu như chẳng ai làm thế. Friskription hoạt động hoàn toàn ở phía màn hình của bạn, nên không phụ thuộc vào streamer chút nào.

Nó có chạy trên các buổi phát không hề có phụ đề không?

Có — đó chính là điểm mấu chốt. Nó chuyển chính âm thanh của thẻ thành văn bản, nên không bao giờ cần tới một luồng phụ đề. Twitch, YouTube Live, Kick, các bản lưu không phụ đề, bài giảng: thẻ có tiếng là có thể có phụ đề.

Tôi xem VTuber Nhật với phụ đề tiếng của mình được không?

Được. Các buổi phát tiếng Nhật và tiếng Hàn là cách dùng phổ biến nhất. Bảng thuật ngữ giữ tên streamer và nhân vật viết đúng như cộng đồng vẫn viết, còn nhãn người nói giúp các buổi collab dễ theo dõi.

Nó dịch được sang bao nhiêu ngôn ngữ?

Mười lăm: Anh, Nhật, Trung, Hàn, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Nga, Ả Rập, Hindi, Ý, Việt, Thái và Indonesia. Ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động, nên thường chẳng có gì phải chỉnh.

Nó khác gì Live Caption có sẵn của Chrome?

Live Caption của Chrome chỉ hỗ trợ một số ít ngôn ngữ nguồn, hiển thị chữ trong một khung nhỏ cố định, và dịch bằng máy ở mức cơ bản. Friskription dùng nhận dạng giọng nói hàng đầu cùng bản dịch AI hiểu ngữ cảnh, giữ tên riêng nhất quán, và vẽ phụ đề thành một lớp phủ có kiểu dáng mà bạn có thể di chuyển và đổi kích thước ngay trên video.

Âm thanh của tôi có bị lưu ở đâu không?

Không. Âm thanh chỉ được xử lý khi bản dịch đang chạy và không bao giờ được lưu. Với khóa API của bạn, nó đi thẳng từ trình duyệt tới nhà cung cấp và không chạm tới máy chủ của chúng tôi. Xem chính sách quyền riêng tư.

Thử ngay trên thứ đang phát lúc này.

Ba mươi phút miễn phí, không cần thẻ, không cần tài khoản AI. Nếu không giúp được gì, bạn cũng chẳng mất gì.

Thêm vào Chrome — miễn phí Xem giá

Không phân tích, không lịch sử duyệt web, không lưu âm thanh.