-
Bắt đầu ở đây
Dịch livestream: so sánh mọi cách làm
Công cụ dịch phụ đề, Live Caption của Chrome, phụ đề do chính streamer làm, và chuyển âm thanh thành văn bản. Mỗi cách thực sự làm gì, dừng lại ở đâu, và nên chọn cách nào trên một stream không có phụ đề nào cả.
Đọc hướng dẫn → -
Twitch
Cách xem stream Twitch bằng ngôn ngữ của bạn
Twitch không để lại gì cho một công cụ dịch đọc: gần như không kênh nào có track phụ đề. Đây là thứ thực sự chạy được, và vì sao các mẹo trình duyệt quen thuộc lại trắng tay.
Đọc hướng dẫn → -
VTuber
Cách xem stream VTuber tiếng Nhật bằng tiếng Anh
Dịch trong chat phụ thuộc vào việc có tình nguyện viên nào đang thức hay không. Thay vào đó hãy dựng phụ đề luôn có mặt — và viết tên, đơn vị cùng những câu đùa nội bộ đúng như cách fandom vẫn viết.
Đọc hướng dẫn → -
YouTube
Cách dịch livestream YouTube theo thời gian thực
Tính năng tự dịch của YouTube cần một track phụ đề sẵn có để làm việc. Livestream, buổi công chiếu và khá nhiều video thường không có — nên chỉ còn cách tự chuyển âm thanh thành văn bản.
Đọc hướng dẫn → -
Cuộc họp
Phụ đề dịch trực tiếp cho Zoom, Meet và Teams
Mỗi nền tảng có phụ đề riêng, danh sách ngôn ngữ riêng và mức giá riêng. Bạn nhận được gì từ mỗi bên, và cách làm phụ đề cho cuộc gọi mà không bên nào bao phủ.
Đọc hướng dẫn → -
Tiếng Hàn
Cách xem stream và chương trình Hàn Quốc bằng tiếng Anh
Chzzk, SOOP và phần lớn đài Hàn Quốc hoàn toàn không có phụ đề tiếng Anh. Phải làm gì, và nên chuẩn bị tinh thần ra sao với kính ngữ, tên riêng và tốc độ nói thật của tiếng Hàn.
Đọc hướng dẫn → -
So sánh
Chrome Live Caption và phụ đề dịch
Live Caption miễn phí, có sẵn, và làm tốt một việc. Đây là ranh giới nơi nó dừng lại — ngôn ngữ nguồn, chất lượng dịch, chỗ chữ hiện ra — đặt cạnh một lớp phủ biết dịch.
Đọc hướng dẫn → -
Media studio
Cách thêm phụ đề dịch vào video của chính bạn
Thả một tệp vào trình duyệt, chọn ngôn ngữ, rồi tải phụ đề về dưới dạng SRT hoặc VTT. Không phải cài gì, và video không bao giờ rời khỏi máy bạn.
Đọc hướng dẫn → -
Phụ đề
SRT hay VTT: nên dùng định dạng phụ đề nào
Hai định dạng, cùng một nội dung, khác nhau thật sự đúng một dấu phẩy — cộng thêm một danh sách ngắn những nơi chỉ một trong hai chịu tải.
Đọc hướng dẫn →
Bắt đầu từ chính thứ bạn định xem
Ba mươi phút miễn phí mỗi tuần. Không cần thẻ, không cần tài khoản AI.
Thêm vào Chrome