-
ابدأ من هنا
ترجمة البث المباشر: كل الطرق في مقارنة واحدة
مترجمات ملفات الترجمة، وميزة Live Caption في كروم، والترجمة التي يوفّرها المذيع نفسه، ونسخ الصوت إلى نص. ماذا يفعل كل منها فعلًا، وأين يتوقف، وأيها تختار في بثٍّ بلا ترجمة على الإطلاق.
اقرأ الدليل ← -
تويتش
كيف تشاهد بث تويتش بلغتك
تويتش لا يمنح المترجم أي نص ليقرأه: لا يوجد مسار ترجمة في أي قناة تقريبًا. إليك ما ينجح بدلًا من ذلك، ولماذا تعود حيل المتصفح المعتادة خاوية الوفاض.
اقرأ الدليل ← -
VTuber
كيف تشاهد بثوث الـVTuber اليابانية بالإنجليزية
الترجمة في الدردشة تعتمد على وجود متطوّع مستيقظ. جهّز بدلًا من ذلك ترجمة حاضرة دائمًا — وتكتب الأسماء والوحدات والنِّكات الداخلية كما يكتبها الجمهور نفسه.
اقرأ الدليل ← -
يوتيوب
كيف تترجم بثًّا مباشرًا على يوتيوب في الوقت الفعلي
الترجمة التلقائية في يوتيوب تحتاج إلى مسار ترجمة تنطلق منه. البثوث المباشرة والعروض الأولى وكثير من المقاطع العادية لا تملكه — فلا يبقى إلا أن تنسخ الصوت بنفسك.
اقرأ الدليل ← -
الاجتماعات
ترجمة حية لاجتماعات Zoom وMeet وTeams
لكل منصة ترجمتها ولغاتها وباقتها السعرية. ما الذي تمنحه كل واحدة، وكيف تضع ترجمة على مكالمة لا تغطيها أي منها.
اقرأ الدليل ← -
الكورية
كيف تشاهد البثوث والبرامج الكورية بالإنجليزية
Chzzk وSOOP ومعظم القنوات الكورية لا تحمل ترجمة إنجليزية إطلاقًا. ماذا تفعل حيال ذلك، وما الذي تتوقعه من صيغ التأدّب والأسماء وسرعة الكلام الكوري الحقيقية.
اقرأ الدليل ← -
مقارنة
Live Caption في كروم مقابل الترجمة الحية
Live Caption مجاني ومدمج ويؤدي مهمة واحدة بإتقان. هذا هو الحد الذي يتوقف عنده — اللغات المصدر، وجودة الترجمة، وأين يستقر النص — مقيسًا أمام طبقة ترجمة فوق الفيديو.
اقرأ الدليل ← -
استوديو الوسائط
كيف تضيف ترجمة إلى الفيديو الخاص بك
أفلِت ملفًا داخل المتصفح، اختر لغة، ونزّل الترجمة بصيغة SRT أو VTT. لا شيء لتثبّته، والفيديو لا يغادر جهازك أبدًا.
اقرأ الدليل ← -
ملفات الترجمة
SRT أم VTT: أي صيغة ترجمة تستخدم
صيغتان، والأسطر نفسها، والفارق الحقيقي فاصلة واحدة — إضافة إلى قائمة قصيرة بالمواضع التي لا تُحمَّل فيها إلا واحدة منهما.
اقرأ الدليل ←
ابدأ بالشيء الذي كنت تحاول مشاهدته
ثلاثون دقيقة مجانية كل أسبوع. بلا بطاقة وبلا حسابات ذكاء اصطناعي.
أضِفه إلى كروم