-
Mulai di sini
Menerjemahkan siaran langsung: semua cara, dibandingkan
Penerjemah subtitel, Live Caption milik Chrome, subtitel dari streamer sendiri, dan transkripsi audio. Apa yang sebenarnya dilakukan masing-masing, di mana berhentinya, dan mana yang dipakai pada siaran yang tidak bersubtitel sama sekali.
Baca panduannya → -
Twitch
Cara menonton siaran Twitch dalam bahasamu
Twitch tidak memberi penerjemah apa pun untuk dibaca: hampir tidak ada kanal yang punya trek subtitel. Inilah yang benar-benar berfungsi, dan mengapa trik peramban yang biasa disarankan pulang dengan tangan kosong.
Baca panduannya → -
VTuber
Cara menonton siaran VTuber Jepang dalam bahasa Inggris
Terjemahan di chat bergantung pada ada tidaknya sukarelawan yang sedang terjaga. Siapkan saja subtitel yang selalu ada — dan yang menulis nama, satuan, serta lelucon internal persis seperti yang ditulis fandom.
Baca panduannya → -
YouTube
Cara menerjemahkan siaran langsung YouTube secara real time
Terjemahan otomatis YouTube butuh trek subtitel sebagai bahan. Siaran langsung, premier, dan banyak unggahan biasa tidak punya — jadi yang tersisa adalah mentranskripsi audionya sendiri.
Baca panduannya → -
Rapat
Subtitel terjemahan langsung untuk Zoom, Meet, dan Teams
Tiap platform punya subtitelnya sendiri, daftar bahasanya sendiri, dan tingkat harganya sendiri. Apa yang diberikan masing-masing, dan cara memberi subtitel pada panggilan yang tidak dicakup satu pun.
Baca panduannya → -
Korea
Cara menonton siaran dan acara Korea dalam bahasa Inggris
Chzzk, SOOP, dan sebagian besar penyiar Korea sama sekali tidak menyediakan subtitel Inggris. Apa yang bisa dilakukan, dan apa yang harus diperkirakan soal bentuk hormat, nama, serta kecepatan bicara orang Korea yang sebenarnya.
Baca panduannya → -
Perbandingan
Chrome Live Caption versus subtitel terjemahan
Live Caption gratis, sudah tertanam, dan melakukan satu hal dengan baik. Inilah garis tempat ia berhenti — bahasa sumber, kualitas terjemahan, di mana teksnya muncul — diukur terhadap overlay yang menerjemahkan.
Baca panduannya → -
Studio media
Cara menambahkan subtitel terjemahan ke videomu sendiri
Jatuhkan berkas ke peramban, pilih bahasa, lalu unduh subtitelnya sebagai SRT atau VTT. Tidak ada yang perlu dipasang, dan videonya tidak pernah meninggalkan komputermu.
Baca panduannya → -
Subtitel
SRT vs VTT: format subtitel mana yang dipakai
Dua format, baris yang sama, dan satu koma perbedaan yang nyata — ditambah daftar pendek tempat yang hanya mau memuat salah satunya.
Baca panduannya →
Mulai dari yang tadi ingin kamu tonton
Tiga puluh menit gratis setiap minggu. Tanpa kartu, tanpa akun AI.
Tambahkan ke Chrome